Освобождение без власти над собой гибельно
Принцип: Всё, что освобождает дух, не давая власти над собой, разрушает;
свобода без самообладания — худшая форма рабства.
Принцип, потому что он решает у Гёте и этику, и политику, и педагогику одним
ходом: ценность любого освобождения измеряется приростом самообладания. Из
него — недоверие к революционным настроениям слабых и диагноз мнимой свободы.
Как проявляется:
- svoboda-i-samoobladanie — сама формула
- ogranichenie-i-masterstvo — свобода через признание границы
- deyatelnost-i-mera — самообладание как мера в действии
Обоснование
Всё, что освобождает наш дух, не давая нам власти над собою, гибельно. (перевод наш)
— Maxims and Reflections §33, unitmx.33
EN: "Everything that frees our spirit without giving us control of ourselves is ruinous."
Никто не раб больше, чем тот, кто считает себя свободным, не будучи им. (перевод наш)
— Maxims and Reflections §268, unitmx.268
EN: "No one is more of a slave than he who thinks himself free without being so."
…они не замечают, что не способны править ни собой, ни другими. (перевод наш)
— Maxims and Reflections §216, unitmx.216
EN: "they think they would be well off if they were not ruled, and fail to perceive that they can rule neither themselves nor others."
Статус: подтверждено — прямые формулировки в mx.33, mx.268; та же
мысль в mx.216, mx.218, mx.8.
Антипринцип: свобода как снятие всех ограничений; «дать себе волю» —
голый инстинкт не подобает человеку (mx.8).