Отдай существование, чтобы существовать
Принцип: Всё искусство жизни в одном обмене: отдать рассеянное,
безусловное, «всё сразу» — ради действительного, оформленного существования.
Принцип, потому что это самая сжатая формула позднего Гёте (Entsagung):
она объединяет меру, границу и требование дня в один жизненный жест. Без неё
ограничение — техника; с ней — цена, которую конечное существо платит за
форму.
Как проявляется:
- otrechenie — сама формула
- ogranichenie-i-masterstvo — статическая сторона того же
- trebovanie-dnya — ближайшее вместо безусловного
Обоснование
Всё искусство жизни состоит в том, чтобы отдать существование ради того, чтобы существовать. (перевод наш)
— Maxims and Reflections §192, unitmx.192
EN: "The whole art of living consists in giving up existence in order to exist."
В созерцании, как и в действии, надо различать достижимое и недостижимое. (перевод наш)
— Maxims and Reflections §48, unitmx.48
EN: "In contemplation as in action, we must distinguish between what may be attained and what is unattainable."
Нет зрелища печальнее, чем прямое стремление к безусловному в этом насквозь обусловленном мире. (перевод наш)
— Maxims and Reflections §372, unitmx.372
EN: "There is no sadder sight than the direct striving after the unconditioned in this thoroughly conditioned world."
Статус: подтверждено — прямая формулировка в mx.192; та же мысль в
mx.48, mx.372, mx.558.
Антипринцип: попытка иметь всё, ничем не жертвуя, — «безусловная
деятельность… приводит к банкротству» (mx.9); отречение из трусости —
резигнация «внутри гипотетических пределов моей узкой индивидуальности»
(mx.558).