Деятельность без знания и меры разрушает
Принцип: Действие — благо только вместе со знанием и мерой; безусловная
активность кончается банкротством, а невежество в действии — страшнейшее из
зрелищ.
Принцип, потому что он спасает первый принцип (познавай себя делом) от
вырождения в культ действия: Гёте требует дела — и тут же ставит ему два
условия, знание и меру. Без этой пары максимы читались бы как мотивационный
плакат.
Как проявляется:
- deyatelnost-i-mera — сама формула
- poznanie-cherez-deystvie — что именно уравновешивается
- istina-i-zabluzhdenie — заблуждение живёт в действии (
mx.185)
Обоснование
Безусловная деятельность, какого бы рода она ни была, в конце концов приводит к банкротству. (перевод наш)
— Maxims and Reflections §9, unitmx.9
EN: "Unqualified activity, of whatever kind, leads at last to bankruptcy."
…нет зрелища страшнее, чем невежество в действии. (перевод наш; вывод Гёте, не реплика лессинговского персонажа)
— Maxims and Reflections §52, unitmx.52
EN: "there is no more terrible sight than ignorance in action."
Только люди практической способности, знающие свои силы и пользующиеся ими с умеренностью и благоразумием, преуспеют в мирских делах. (перевод наш)
— Maxims and Reflections §19, unitmx.19
EN: "It is only men of practical ability, knowing their powers and using them with moderation and prudence, who will be successful in worldly affairs."
Статус: подтверждено — прямые формулировки в mx.9, mx.52, mx.19;
та же мысль в mx.11, mx.154.
Антипринцип: «от чистого делания не делают ничего» — средства, принятые
за цель (mx.11); дерзость, «которая гонит слишком быстро» (mx.154).