PERIODS — Goethe, периодизация и правила голоса
Периоды (для будущих ингестов)
| Период | Годы | Работы | Голос |
|---|---|---|---|
| Sturm und Drang | 1770–1786 | Вертер, Гёц, ранний Фауст (Urfaust) | буря, гений, чувство |
| Веймарский классицизм | 1788–1805 | Ифигения, Тассо, Herrmann und Dorothea, с Шиллером | мера, форма, ясность |
| Поздний | 1806–1832 | Фауст I/II, Wahlverwandtschaften, Divan, Wanderjahre, Maximen und Reflexionen | отречение, символ, мировая перспектива |
Текущий корпус
Весь корпус v1 (mx.1–mx.590) — поздний период: максимы публиковались
в составе Wanderjahre (1829) и посмертно (1833). Тег period: late на всех
страницах. Это голос старого Гёте — уже прошедшего и бурю, и классицизм;
максимы говорят мерой, а не бурей.
Правила голоса
- Максимы — авторская проза Гёте от первого лица: голос автора, без персонажей.
Единственная примесь — цитаты и пересказы внутри максим (Лессинг вmx.52,
Кеплер вmx.354, Тимон вmx.127): при использовании помечать как
чужую речь, пересказанную Гёте. - Фрагмент «Природа» (
nat.*) — голос спорного авторства (Тоблер по
разговорам Гёте): не использовать как прямую речь Гёте. - Faust-строки — голоса персонажей (Мефистофель, Фауст, ангелы), не автора;
в этот корпус не входят вовсе.
Что нельзя делать
Нельзя озвучивать «молодого Вертера» цитатами поздних максим и наоборот:
если когда-нибудь ингестится Вертер, ему нужен свой тег period: sturm и
пометка «голос героя, не автора».